本文翻译自 Every minute you aren’t running 69 agents, you are falling behind，原载于 Hacker News。

开个玩笑。

今天我想让大家冷静一下，别被那些夸张的言论带节奏。我本以为没人会把「花三分钟逃离永恒的底层阶级」或者「你的时值只值 $0.003/hr」这种话当真。但看起来确实有人信了，而你不应该信。

过去几个月，社交媒体上的 AI 话题已经变得极其 toxic（有毒）。各种文章、推文、视频都在用恐惧和焦虑精准打击你：如果你不用这个新的 AI 工具，你就会被淘汰；如果你没有彻底重构你的工作流，你就一文不值；有人今天早上靠编排 37 个 agent 就建了一家十亿美元的公司，而你像个 pleb（底层打工人）一样坐在那里吃早餐！

这些都是 complete nonsense（彻底的胡说八道）。

AI 不是什么神奇的游戏规则改变者，它只是我们长期以来所处的技术进步指数曲线的延续。它在某些领域是进步，在另一些领域可能是退步，但总体来说是一个进步，是一个值得使用的 cool tool（酷炫工具）。它会继续改进，但不会「递归自我进化」或者人们宣称的那种科幻场景。递归一直都在。你看到像 autoresearch 这样的工具觉得很酷，但它不是魔法，它是搜索。人们看到「AI」就给它附加上各种科幻想象，但实际上它就是搜索和优化——一直都是。如果你在 CS（计算机科学）课上认真听讲了，你就会知道这些东西的局限性。

话说回来，如果你的工作是给别人制造复杂性，那你确实会被发现。那些靠 rent seeking（寻租）为生的人，好日子快到头了。但这不是因为以后不会有寻租了，而是因为寻租是一个 zero-sum game（零和博弈），你会在这种游戏中输给更大的玩家。如果你从事的是这类工作，或者在这类公司工作，越早辞职，你的结果会越好。这才是裁员的真正驱动力——大玩家在把寻租行为集中到自己手里。他们只是说这是 AI 的功劳，因为这样股价会涨。

关键在于不要玩零和游戏。

这就是我一直想说的。去为别人创造价值，不要担心回报。如果你创造的价值超过你消耗的，任何运转良好的社区都会欢迎你。不需要无限多，不需要永远更多，只要比你消耗的多一点点就行。这就足够了。避开那些告诉你不然的人，不要掉入比较陷阱。这个世界不是一个 Red Queen’s race（《爱丽丝镜中奇遇记》里的红皇后赛跑——你必须不停奔跑才能保持在原地）。

这篇文章的传播量会远小于那些散布末日恐慌的文章，但它告诉你的是出路。

我的思考

George Hotz（geohot）这篇文章在 Hacker News 上引起了不少讨论，我觉得有几点特别值得中国开发者注意：

1. 不要被焦虑营销裹挟：国内的技术社区同样充斥着「AI 时代不学这个就废了」的声音。保持冷静，专注于创造真正的价值。

2. 理解 AI 的本质：AI 确实是搜索和优化的高级形式。了解这一点有助于我们理性看待它的能力边界。

3. 远离零和博弈：内卷的本质就是零和博弈。真正的出路是创造新价值，而不是在存量里厮杀。

4. 创造 > 消耗：这是一个简单但有力的原则。不管技术如何变化，这个原则不会变。

Hotz 的风格一向直白、不装。这篇文章虽然不会像那些制造焦虑的内容一样病毒式传播，但它说的是真话。有时候，我们需要的就是这种冷静的声音。